Неординарний погляд
на історію та культуру
В
огляді однієї із своїх книг письменники Дмитро і Віталій Капранови зазначили: «Що таке українська історія? Список
князів, потім список гетьманів, потім список письменників, а між ними чорні
діри у сотні років, а між ними білі плями на цілі регіони… І читати усе це, на
думку класика, неможливо без брому».
І
справді, для багатьох українців історія їхньої держави – це мозаїка, у якій інколи важко
розгледіти цілісну картину. Але як у давнину були співці-кобзарі, які доносили
до людей українське слово і пісню, так і сьогодні є письменники, які проводять
нас стежками української історії й традиції.
Мова
піде про літературну творчість письменників братів Капранових, які 23 травня
цього року, завітали у Заліщики, щоб презентувати у районній бібліотеці книгу «Забудь-річка» і, як потім виявилося, не лише її
одну. То що ж таке Забудь-річка? Це – річка-символ, річка, яка протікає у
пам’яті цілих держав, поколінь, родин, сімей і, зрештою, у пам’яті кожної
людини.
У
романі «Вершники»
Юрій Яновський описав трагедію
українського народу 20-х років ХХ століття, адже саме цей час бурхливим потоком
відносив долі людей на різні береги, коли навіть брати з однієї сім’ї ставали
ворогами, відстоюючи різні політичні переконання. На жаль, майже через чверть
століття ця ситуація повторилася, і борозна Другої світової війни поорала карту
України, поділивши українців, як це описано в романі братів Капранових «Забудь-річка», на різні табори: дивізія «Галичина», червона армія, УПА. Згодом радянська
влада перерозподілила всіх на «білих» і
«чорних», на
«благонадійних» і
«ворогів народу», а
сім’ям не залишалося нічого іншого, як ступити у води Забудь-річки, переписати
історію, а правду заховати у найвіддаленіших куточках пам’яті.
Варто
розуміти, що історія держави складається з особистих історій людей, які у ній
живуть, а якщо їх історії пропадають безвісти, то спотворюється колективна
пам’ять народу, пошкоджується ДНК нації, що згодом призводить до внутрішнього
національного конфлікту.
Саме
тому брати Капранови у своїй творчості особливу увагу приділяють відновленню
цієї втраченої пам’яті, повертають правду із забуття, не навішуючи ярликів «хороший» і «поганий». Так,
герої роману «Забудь-річка» – це
закохана пара, наші сучасники, які ведуть родинне історичне розслідування, щоб
дізнатися про справжню долю своїх дідів, зрозуміти, ким вони були і за що
боролися, адже від цього залежить майбутнє головних героїв роману, які можуть
виявитися родичами.
Із
сторінок історично-драматичного роману «Забудь-річка»
читач легко і невимушено може
обрати шлях до іншої фактологічної книжки авторства братів Капранових «Історія незалежності України»,
яка за задумом письменників є
путівником по історії нашої держави. Книга побудована таким чином, що у ній
простежується державність України через століття, де кожна епоха має свого
героя і свої досягнення. Крім авторського викладу історичних подій, історію
України розповідають герої коміксів, які цікаво передають атмосферу свого часу
і заохочують до книги маленького читача. Саме у такий спосіб історія оживає, а
знайомство з нею пробуджує цікавість.
Ще
інша книжка «Веселих
свят!», на мою думку,
може бути самобутнім доповненням до «Історії
незалежності України», адже
долучає українців до власних культурних традицій, у доступній формі розповідає
про сучасні державні, а також календарні свята і звичаї їх святкування. Крім
цього, брати Капранови представили роман «Щоденник моєї
секретарки», де вони описали часи Помаранчевої
революції, а також двотомник «Кобзар» 2000» з містичними оповідками, забарвленими колоритом
української міфології.
До
речі, цікаву та пізнавальну зустріч у Заліщиках із письменниками, видавцями,
публіцистами братами Капрановими, які ділилися своїми творчими доробками з
читачами, природно вплітаючи у розповідь та спілкування іронічні та
самоіронічні штрихи, організувала директор Заліщицької ЦБС Ольга Тракало.
Усі присутні
у заповненій читальній залі районної бібліотеки мали можливість поставити
запитання та придбати книжки з автографом на згадку. Брати Капранові не покинули
Заліщики без пам’ятних подарунків, які їм вручили перший заступник голови РДА
Р.Краснюк, міський голова А.Квач, директор ЦБС О.Тракало, а також вихованці Заліщицького районного
будинку дитячої та юнацької творчості.
Після
зустрічі з письменниками залишилося враження, що у своїй літературній творчості
брати Капранови роблять складне простим, адже ті теми, які, здавалося б,
вимагають багатотомних праць з історії та етнографії, письменники подають у
цікавому, неординарному і зрозумілому викладі для читачів різного віку, які
хочуть осмислити історію і культуру власного народу і, таким чином, краще
пізнати себе.
Надія ДЯКІВ, член НСЖУ
